O10C : odyssée
O10C : odyssée est un voyage à travers notre propre passé artistique, à la recherche de l’essence et du sens derrière les formes. Lu à voix haute, O10C sonne comme odyssée.
À partir de pièces antérieures, nous créons des objets chorégraphiques que nous appelons Unready Mades. Dans les pièces, ces formes étaient tenues par un contexte et un récit. Aujourd’hui, elles sont libérées, pour être lues comme des performances à part entière : ouvertes à la participation, avec une esthétique brute, quotidienne, et une manière plus démocratique d’être regardées. Plutôt que de raconter une histoire achevée, elles proposent une dramaturgie ouverte. Assemblées, elles deviennent des expositions chorégraphiques, chacune une combinaison unique pour son lieu, comme ODYSSÉES IMPRESSIONNISTES en 2024. O10C est aussi une réflexion sur notre manière de travailler, et elle reste ouverte : de nouveaux Unready Mades peuvent naître de chaque nouveau contexte.
Disponible en tournée · Exposition chorégraphique, adaptée à chaque lieu
Photo : Janina Snatzke
O10C porte un regard neuf sur nos recherches chorégraphiques de 2002 à aujourd’hui : danses partagées et expériences humaines, rencontres avec des personnes et des cultures, recherches et confluences sociales. Elle ramène sur scène ce que nous avons appris en jouant dans l’espace public, dans un échange qui place le public au cœur de l’expérience artistique. Le résultat est une installation chorégraphique durable et immersive, en mouvements, en mots et en images, portée par une équipe internationale de danseurs et danseuses.
Un à un, les Unready Mades forment une boîte à outils chorégraphique qui peut voyager vers des lieux très différents. Chaque odyssée se laisse imprégner des particularités de son lieu et s’étend dans l’espace public alentour, à la recherche de nouveaux liens.
Avant tout, O10C est une manière d’embrasser les pièces et les projets que nous avons créés et les collaborations que nous avons partagées, nos souvenirs et nos expériences ; d’en transmettre l’essence au public, et de laisser naître de nouveaux souvenirs, découvertes, sensations, impressions et désirs.
Au cœur d’O10C se trouvent des objets chorégraphiques que nous appelons Unready Mades. Le nom est un clin d’œil joueur aux readymades de Marcel Duchamp et à la phrase de Joseph Beuys selon laquelle « tout homme est un artiste » : Duchamp plaçait l’idée et le contexte au-dessus de l’esthétique, Beuys croyait que le potentiel créatif de chacun contribue à la société. Dans cet esprit, et à notre échelle, les Unready Mades sont des formes participatives qui restent inachevées jusqu’à ce que des personnes y prennent part. Ils font de l’art à partir de l’ordinaire et invitent les spectateurs à devenir co-créateurs.
Certains sont des scènes de nos pièces antérieures, libérées de leur contexte d’origine pour être vues autrement ailleurs. D’autres sont des partitions construites autour d’un lieu, d’un objet ou d’une question, réalisées en temps réel par les interprètes et parfois par le public. Leur forme et leur échelle sont flexibles ; ils changent à chaque présentation et s’adaptent à chaque lieu, en extérieur comme en intérieur. Ils peuvent être présentés seuls ou assemblés en une exposition chorégraphique qui répond à chaque lieu.
Lorsque plusieurs Unready Mades se rassemblent, ils forment une exposition chorégraphique, composée à nouveau pour chaque lieu. Ils peuvent se dérouler en même temps dans différentes salles ou se succéder, dans un théâtre avec lumière et son, dans une galerie, un musée ou une grande halle. Les visiteurs circulent librement, restent aussi longtemps qu’ils le souhaitent, vont et viennent, et à certains moments sont rassemblés dans l’espace des interprètes. La durée grandit avec la constellation : au Havre, ODYSSÉES IMPRESSIONNISTES a duré quatre heures.
Ce qui compte le plus pour nous, c’est l’énergie dans la salle. Les interprètes travaillent vers une présence très authentique, disponible pour le public et les uns pour les autres, et cette disponibilité ouvre aux visiteurs la possibilité de participer. Ils repartent avec une expérience plus personnelle qu’après une soirée ordinaire au théâtre : plus d’autonomie, plus de rencontres entre eux et avec les artistes. L’atmosphère que nous recherchons est porteuse, nourrie par l’enthousiasme partagé, par l’amour des relations et du mouvement, et par la générosité. Avant tout, une exposition d’Unready Mades doit créer de la confiance : que nous pouvons être là les uns pour les autres et nous voir, et qu’un visiteur peut être vu par un interprète, et pas seulement l’inverse.
Le sociologue Manuel Rivera a demandé à ses collègues de l’Institute for Advanced Sustainability Studies de Potsdam (aujourd’hui RIFS) ce qui compte le plus pour une vie durable sur terre. Par ordre d’importance, ils ont répondu : justice, participation, liberté, solidarité, savoir, diversité, protection, bonheur, innovation, efficacité. Pourtant, le débat public sur la durabilité se concentre surtout sur l’innovation et l’efficacité : les deux dernières de la liste, et les seules qui ne demandent ni réflexion humaine ni compétences sociales, puisqu’on peut les confier à la technologie.
Le philosophe Bernard Stiegler a suggéré que si l’art veut jouer un rôle dans le tissu social du changement, il doit devenir une partie de notre manière de faire l’expérience du monde.
Nous avons décidé de tisser ces deux idées dans un cycle de travail, et de réfléchir à la manière dont l’ordre de ces dix priorités peut s’appliquer à notre esthétique de production comme à nos méthodes de travail dans la création.
Manuel Rivera, « Nachhaltigkeit und Resilienz: Metaphern zur Anleitung künstlerischer Praxis? », in : Kultur in der Klimakrise, oekom, Munich 2023, p. 45–64.
Unready Mades
Unready Made #1 – Drifting and Shifting 2023 · Kunst in der Porschestraße, Wolfsburg · Uferhallen Berlin
La vidéo est chargée depuis Vimeo lorsque vous cliquez sur lecture.
La première pratique est née pendant une résidence à Wolfsburg, au festival Kunst in der Porschestraße. Le parachute de notre pièce FEEDING BACK est sorti prendre l’air et a transformé l’esplanade urbaine en une communion venteuse. Une fois déployé, l’objet se gonfle à la moindre brise, s’envole et devient un grand cerf-volant, une méduse géante, un cerveau flottant ou une voile. Un groupe de danseurs et danseuses le guide, explorant sans mots la coopération et l’adaptation aux caprices du vent. Chorégraphiés par le vent, ils suivent leurs impulsions en réponse à cette forme hypnotique, toujours changeante. Une fois les règles tacites établies, le public peut entrer à son tour : danser avec la toile, se laisser porter, ou même prendre le contrôle de l’objet.
Unready Made #2 – Feedback in Movement 2023 · clôture de l’exposition Examples to Follow, Uferhallen Berlin · 2024 · Maison de l’architecture de Normandie – le Forum, Rouen
Des danseurs et danseuses entrent en dialogue avec les œuvres d’une exposition. Chacun choisit une œuvre et lui répond avec son corps : intuitivement, intensément, parfois avec humour, parfois avec chagrin. La réponse circule dans le groupe, et chaque nouvelle réponse transforme la précédente, comme un feedback qui passe de corps en corps. Chacun occupe une place différente dans cette chaîne, et les places ne cessent de changer.
La pratique a été présentée pour la première fois à la clôture de Examples to Follow – Explorations in Aesthetics and Sustainability à Berlin, une exposition dont les œuvres affrontaient des questions difficiles sur l’état de notre monde. Devant la maquette d’une chaise électrique fonctionnant à l’énergie solaire, une danseuse a chanté « Non, je ne regrette rien ». Devant des pelles forgées dans le métal d’armes à feu, une autre a dansé un rituel de mémoire. À côté d’une fontaine bleue faite de cannes de marche, une troisième est tout simplement devenue sirène. C’est là que se trouve la tension : dans la capacité des interprètes à éprouver de l’empathie pour chaque œuvre et pour le contexte social, culturel et environnemental dont elle vient, à l’honorer et à la questionner.
Le public circule librement dans l’exposition et suit les interprètes d’œuvre en œuvre, avec curiosité, avec complicité, parfois avec surprise. Beaucoup regardent ensuite les œuvres autrement. Les téléphones des interprètes enregistrent chaque réponse, si bien que l’exposition est documentée à travers le regard de la performance. Vers la fin, les téléphones deviennent des miroirs pour les interprètes eux-mêmes.
La même pratique peut répondre à n’importe quel lieu – à Berlin, elle a aussi répondu à un jardin – mais c’est parmi les œuvres d’art qu’elle se déploie le mieux. Unready Made #2 peut être invité dans d’autres expositions, et le matériel enregistré peut devenir un film de l’exposition et de ses réponses.
Unready Made #3 – Helping 2024 · Le Phare – CCN du Havre Normandie, festival Normandie Impressionniste
Quatre interprètes regardent un cinquième. Leur seule attention peut suffire à mettre quelque chose en mouvement : celui ou celle dont c’est le tour commence, et les autres suivent, soutiennent, portent et prolongent le mouvement. Le soliste devient leur chef d’orchestre.
Pour la personne au centre, ce peut être un moment d’empowerment : être pleinement vue, mener, être portée par tout un groupe. Pour les autres, c’est une pratique du soin et de l’écoute attentive, se mettre entièrement au service de la danse de quelqu’un d’autre. L’atmosphère change d’un moment à l’autre et d’un solo à l’autre : joueuse, tendre, parfois intense. À travers le soutien, les sensations intérieures de la personne qui danse deviennent visibles, avec une certaine transparence.
Lorsque le soliste est prêt, il s’approche de l’un des aidants, qui devient le soliste suivant. Et le cercle peut s’ouvrir : des visiteurs aussi peuvent se retrouver soulevés et portés par les quatre.
Unready Made #4 – Oracle 2024 · Le Phare – CCN du Havre Normandie, festival Normandie Impressionniste
« Connais-toi toi-même », dit l’inscription du temple de Delphes. Dans Oracle, le corps est l’oracle : qui apprend à connaître son corps émotionnel apprend à connaître une grande partie de soi-même.
Au centre se trouve un ensemble de synthétiseurs, de pédales d’effets et d’enceintes, joué en direct. Autour, un groupe de danseurs et danseuses tourne lentement et continûment. Leur mouvement vient des fascias : ils sentent le réseau continu en eux, suivent la façon dont un mouvement le traverse et écoutent ce qui remonte en chemin. Sensations, énergies et sentiments émergent et deviennent mouvement à part entière.
À travers ce processus, les interprètes découvrent leurs propres sentiments et les relations entre eux. Un mouvement passe d’un corps à l’autre par résonance ou par le toucher ; une tension chez l’un trouve une réponse chez l’autre. Ce qui commence comme une écoute intérieure devient une écoute partagée, jusqu’à ce que le groupe bouge presque comme un seul tissu, dans un état de transe. Le partage et la transparence entre les interprètes portent le groupe vers la joie et l’exaltation – et parfois, au même moment, l’un d’eux traverse un endroit plus sombre. Les deux font partie de la pratique.
De temps en temps, un interprète s’approche des machines et tourne un bouton, ou prend le micro pour dire une pensée à voix haute. Oracle peut être présenté en intérieur comme en extérieur.
Unready Made #5 – Handshake 2024 · Le Phare – CCN du Havre Normandie, festival Normandie Impressionniste
La vidéo est chargée depuis Vimeo lorsque vous cliquez sur lecture.
Une poignée de main, étirée sur plusieurs minutes. Ce qui commence comme un geste social familier devient une manière de se sentir l’un l’autre, et de sentir l’intention derrière le geste. Peu à peu, la référence s’efface et le mouvement devient abstrait : par un unique point de contact, la main, les deux interprètes déplacent, négocient et guident le corps entier de l’autre.
La poignée de main rend visible le jeu de pouvoir entre deux corps : séduction, soumission, domination et accord, sans cesse renégociés entre les deux interprètes. Plus l’écoute est sensible et plus l’intimité est grande, plus elle rayonne. Exécuté presque comme un baiser profond, ce simple geste rend les deux interprètes vulnérables l’un à l’autre et ouvre au public un chemin pour regarder dans leurs âmes.
Dans la version visible dans la vidéo, et à l’ouverture d’ODYSSÉES IMPRESSIONNISTES, les deux interprètes écoutent d’abord une interview des années 1960 de l’écrivaine Joyce Carol Oates, à qui l’on demande si la violence existe chez l’être humain. Elle l’affirme, lorsque les motivations sont à demi conscientes. Puis ils se serrent la main, et une musique lancinante, faite de montées et de chutes, déforme les intentions de négociation et d’accord entre eux.
Unready Made #6 – Conversation 2024 · Le Phare – CCN du Havre Normandie, festival Normandie Impressionniste
Un spectateur ou un passant est invité à une conversation en tête-à-tête avec un interprète, un peu à l’écart : dans un coin de la salle, ou assis sous la scène. À la fin de la conversation, l’interprète lui offre une danse en lien avec ce qui a été échangé.
Unready Made #7 – House of Cards 2024 · Le Phare – CCN du Havre Normandie, festival Normandie Impressionniste
Des panneaux de polycarbonate translucides, assez légers pour être portés, assez grands pour faire une pièce. Ils viennent de notre pièce Raumfelder – Champs d’espaces (2017), où construire avec eux était une scène parmi d’autres. Ici, la construction libre devient l’œuvre entière : les interprètes ne cessent de construire, d’appuyer, d’équilibrer et de défaire de nouvelles architectures – murs, toits, portes, tables – toujours à un geste de la chute.
L’idée vient de la pièce précédente : lorsque nous percevons l’espace plus clairement, notre attention au temps se déplace vers le présent. Les panneaux aiguisent cette perception. Sur leur surface plastique et uniforme, les contours de la peau et du corps se détachent : l’organique à côté du fabriqué.
Il n’y a pas de règles pour le public. Au Havre, les enfants des visiteurs sont tout simplement entrés, ont porté des panneaux avec les interprètes et se sont glissés sous les toits qu’ils avaient construits, tandis que la plupart des adultes restaient au bord et regardaient. Les interprètes prennent soin des structures pour protéger les personnes proches ; avec plus de distance, un effondrement peut être permis si le moment l’appelle. La fragilité demeure.
House of Cards peut durer vingt minutes ou plusieurs heures, avec ou sans son live.
Note artistique
Avec O10C, notre pratique se déplace : de la fabrication de produits artistiques achevés vers des formes qui peuvent être pratiquées, partagées et transmises. Après de nombreuses années à créer des pièces et à les faire tourner dans le monde entier, nous avons ressenti les limites d’un mode de travail par projets, où chaque production repart de zéro et où ce qui a été trouvé ne survit le plus souvent que dans la mémoire. O10C renverse cela. Il réutilise et transpose ce que nous avons déjà (matériaux, expériences, relations) et le laisse continuer à vivre dans de nouveaux contextes.
Nous croyons que l’art peut contribuer à la transformation sociale et à la cohésion lorsqu’il devient une partie de la manière dont les gens font l’expérience du monde, plutôt que quelque chose que l’on consomme à distance. O10C est notre tentative pour qu’il en soit ainsi : plus accessible, plus proche de la vie quotidienne, et ouvert au dialogue avec des artistes, des scientifiques et des institutions sur la manière dont l’art, la société, la science et l’environnement dépendent les uns des autres, et sur ce à quoi pourrait ressembler un avenir désirable.
Nos voyages, entre les cultures d’Extrême-Orient et d’Occident surtout, mais aussi au Mexique, au Pakistan et ailleurs, nous ont montré combien le mouvement peut construire des ponts, en particulier un mouvement comme celui d’O10C : moins stylisé, plus proche des gestes du quotidien et de la pratique rituelle.
Équipe & crédits
Projet Malgven Gerbes & David Brandstätter / shifts – art in movement I ensemble d’interprètes et de collaborateurs artistiques Nora Barna, Sofia Casprini, Michiyasu Furutani, Tarlie Lumby, Riccardo De Simone, Sophie Prins, Lyllie Rouvière, Lisa Bless, Filippo Ceredi, Camille Chapon, Pauline Payen, Madison Pomarico, Cary Shiu, le pôle (Katell Hartereau et Léonard Rainis) I Scénographie Laure Delamotte-Legrand I Lumière et régie Max Sautai I Production Alix Pellet.
Production shifts – art in movement I Coproduction Le Phare, CCN du Havre Normandie dans le cadre du dispositif d’artistes associés 2019-21 ; festival Normandie Impressionniste I En collaboration avec la Maison de l’Architecture de Normandie – Le Forum I Avec le soutien de la DRAC Normandie / ministère de la Culture ; la Région Normandie, les départements de l’Eure et de la Seine-Maritime ; la ville du Havre I Conception avec le soutien de NATIONALES PERFORMANCE NETZ – STEPPING OUT, financé par la Déléguée du gouvernement fédéral à la culture et aux médias dans le cadre de l’initiative NEUSTART KULTUR, programme pour la danse en Allemagne.
Représentations
2025 Unready Mades #1–#3, vernissage de l’exposition Symbiotic Wood, Johanna-und-Eduard-Arnhold-Platz, Berlin (DE)
2024 Odyssée, Manufacture des Capucins, Vernon – festival Zigzag (FR)
2024 Odyssée sur le Toit, toit des Docks, Le Havre (FR)
2024 Odyssées Impressionnistes : Le Phare – CCN du Havre Normandie et plage du Havre, Plein Phare Out | Maison de l’architecture de Normandie – le Forum, Rouen – festival Normandie Impressionniste (FR)
2023 Unready Made #3, Les Ateliers du Mouvement, Le Havre (FR)
2023 Unready Made #2, clôture de l’exposition Examples to Follow, Uferhallen Berlin (DE)
2023 Unready Made #1, Uferhallen Berlin (DE) | KÖRPER : STRASSE, Kunst in der Porschestraße, Wolfsburg (DE)
2022 Promenades Odyssée : C.A.M.P, Locmiquélic (FR) | Pavillon-s – WEI! Week-end intégral #1, Andé (FR)